Chantara Phornchai
บริษัท ดิจิทัล ฮาร์ทส โฮลดิงส์ จำกัด (มหาชน) (ที่ตั้งสำนักงานใหญ่:
เขตชินจูกุ กรุงโตเกียว, ประธานกรรมการผู้จัดการใหญ่ และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร: นายโทชิยะ สึคุชิ, จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตเกียว หมวด Prime รหัสหลักทรัพย์ 3676) ได้ประกาศจัดตั้งบริษัทในเครือ DIGITAL HEARTS
Bangkok Co., Ltd. (ต่อไปจะเรียกว่า “ดิจิทัล ฮาร์ทส บางกอก”)
ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางหลักในการให้บริการด้าน โลคัลไลเซชัน (Localization) ในภูมิภาคเอเชีย โดยมีกำหนดจัดตั้งภายในเดือนตุลาคมนี้ ณ กรุงเทพมหานคร
ประเทศไทย
กลุ่มบริษัทดิจิทัล ฮาร์ทส ดำเนินธุรกิจภายใต้พันธกิจองค์กร “SAVE the DIGITAL
WORLD” โดยมุ่งมั่นพัฒนาและให้บริการที่ครอบคลุมในอุตสาหกรรม
เกมและความบันเทิงดิจิทัลตั้งแต่บริการตรวจสอบและแก้ไขข้อบกพร่องของเกม
ซึ่งเป็นธุรกิจหลักของบริษัท ไปจนถึงบริการด้าน โลคัลไลเซชัน เช่น
การแปลและตรวจสอบคุณภาพภาษา (LQA) ตลอดจนบริการสนับสนุนลูกค้าและส่งเสริมการตลาด
กลุ่มบริษัทของเราได้เริ่มให้บริการแปลและโลคัลไลเซชันเกมตั้งแต่ปี ค.ศ. 2010 เป็นต้นมา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
กระแสการวางจำหน่ายเกมพร้อมกันทั่วโลกเริ่มเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น
ส่งผลให้ความต้องการด้านคุณภาพและความรวดเร็วในการพัฒนาภาษาหลายภาษาเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
เพื่อรับมือกับสถานการณ์ดังกล่าว บริษัทจึงได้พัฒนาระบบ “ella translation
service” ซึ่งใช้เทคโนโลยี AI มาส่งเสริมประสิทธิภาพบริการโลคัลไลเซชัน
และช่วยสนับสนุนให้เกมของลูกค้าขยายสู่ตลาดระดับโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จำนวนผู้เล่นเกมในประเทศไทยมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น
ส่งผลให้ความต้องการบริการโลคัลไลเซชันภาษาไทยสูงขึ้นตามไปด้วย
เพื่อรองรับความต้องการนี้ ทางกลุ่มบริษัทจึงตัดสินใจจัดตั้งบริษัท “ดิจิทัล
ฮาร์ทส บางกอก” ขึ้น โดยมุ่งเน้นให้บริการหลักด้านโลคัลไลเซชันและ LQA (Linguistic
Quality Assurance: การรับรองคุณภาพภาษา)
ภายใต้การดำเนินงานของทีมงานผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้และความเข้าใจในภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างลึกซึ้ง
โดยนอกจากบริการหลักด้านโลคัลไลเซชันแล้ว ทางกลุ่มบริษัทฯ
ยังมุ่งให้บริการแบบครบวงจร ครอบคลุมตั้งแต่การดีบัคเกมไปจนถึงบริการทางการตลาด
ซึ่งถือเป็นจุดแข็งสำคัญของกลุ่มบริษัทดิจิทัล ฮาร์ทส
เพื่อเสริมศักยภาพในการให้บริการแก่ลูกค้าจากทั้งญี่ปุ่น
ภูมิภาคเอเชียตลอดจนตลาดยุโรป-อเมริกา ต่อไป
โดยมีกำหนดก่อตั้งบริษัทในประเทศไทยภายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2025
กลุ่มบริษัทดิจิทัล ฮาร์ทส มุ่งมั่นให้ “ดิจิทัล ฮาร์ทส บางกอก”
เป็นศูนย์กลางหลักด้านบริการโลคัลไลเซชัน
เพื่อขยายขอบเขตการให้บริการด้านภาษาของประเทศในภูมิภาคเอเชียที่มีความต้องการเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
สารจากประธานกรรมการผู้จัดการใหญ่ และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
นายโทชิยะ สึคุชิ
“ตลาดเกมในภูมิภาคเอเชียมีแนวโน้มที่จะขยายตัวอย่างต่อเนื่อง และผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เราได้ก่อตั้งศูนย์ปฏิบัติการแห่งใหม่ในประเทศไทย
ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญของการเติบโตดังกล่าว
การจัดตั้งบริษัทย่อยในครั้งนี้จะช่วยให้เราสามารถขยายขอบเขตบริการโลคัลไลเซชันให้ครอบคลุมภาษาต่าง
ๆ ได้มากยิ่งขึ้น พร้อมทั้งเสริมประสิทธิภาพในการสนับสนุนลูกค้าของเรา
ตั้งแต่บริการดีบัก การสนับสนุนด้านการตลาด
ไปจนถึงการให้บริการโลคัลไลเซชันหลายภาษา
เพื่อให้บริการอำนวยความสะดวกในการขยายธุรกิจสู่ตลาดโลกอย่างมีประสิทธิภาพให้กับลูกค้า
โดยกลุ่มบริษัทดิจิทัล ฮาร์ทส จะยังคงมุ่งมั่นทุ่มเทอย่างเต็มความสามารถ
เพื่อมีส่วนร่วมในการส่งมอบประสบการณ์ความบันเทิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดให้กับผู้เล่นเกมทั่วโลกต่อไป”
ข้อมูลบริษัทสาขา
l ชื่อบริษัท: บริษัท ดิจิทัล ฮาร์ทส บางกอก จำกัด
l ที่อยู่: กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
l เว็บไซต์: https://www.digitalheartsbangkok.com
ขอแสดงความนับถือ
แบรนด์ต่างๆ ชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อบริษัท เครื่องหมายการค้า
และเครื่องหมายบริการทั้งหมด
เป็นทรัพย์สินของบริษัทเจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมายแต่ละราย
แนะนำกลุ่มบริษัท
ดิจิทัล ฮาร์ทส
กลุ่มบริษัทดิจิทัล
ฮาร์ทส ดำเนินธุรกิจภายใต้พันธกิจ “SAVE the DIGITAL WORLD” โดยให้บริการครอบคลุมตั้งแต่การดีบัคหาข้อบกพร่องในเกม
ไปจนถึงการโลคัลไลเซชันและส่งเสริมการตลาด
ในฐานะพาร์ทเนอร์คุณภาพระดับโลกที่ส่งมอบ “คุณภาพที่แท้จริง”
ให้กับลูกค้า
เพื่อสนับสนุนและส่งเสริมการเติบโตของวงการเกมและสื่อบันเทิงอย่างต่อเนื่อง
Somchai
